¿Puedo facturar a una empresa aunque compre como particular?

Sí. Solo necesitas introducir los datos de la empresa (nombre fiscal y CIF) en el momento de la compra.